アクセサリーパーツの「ヴィトラル」とは?
「ヴィトラル」とは、フランス語で「ステンドグラス」を意味する vitrail から来る単語です。
アクセサリーパーツでは、主にガラス製のパーツで、角度によって異なる色に見える特殊カラーを指します。
緑と赤、青とピンクなど、どのように見えるかはパーツによって様々です。
ヴィトラルカラーのパーツは、スワロフスキー社などのクリスタルガラスや、チェコ製のガラスパーツによく見られます。
「ヴィトラル」のほかの表記
フランス語の発音ゆれから「ヴィトライユ」、英語での発音から「ヴィトレイル」などと表記されることもありますが、いずれも意味は同じです。
フランス語の vitrail はラテン語の vitreum に由来しており、ヨーロッパの他の言語でも類似の単語が見られます。
例としてチェコでは vitráže と表記するようです。
パーツの販売元によっては、さらに上記と異なる表記ゆれもありそうです。
コメント